| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
grattounet niveau 3Age: 66
|
|
|
|
Bonjour j'ai acheter une poignée Inno CXT et j'ai une notice de réglage et conseils mais en anglais est-ce quelqu'un sait ou je peux l'avoir en français ... Merci 
_________________
Win&Win Inno CXT - UUKA UX 34 L - Stab Fuse Carbon Blade - viseur SHIBUYA Ultima Carb - flèches Nano Pro 800l .. Allonge 26 P |
|
| Revenir en haut |
|
 |
| Firelizzard Age: 38 Arme(s): Arc à poulies, arc nu, ar
|
|
|
|
| Il me semble que les notices Win&Win (ainsi que Hoyt d'ailleurs) ne sont pas traduites. Peut-on t'aider sur un point particulier ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
| grattounetniveau 3 Age: 66
|
|
|
|
| Firelizzard a écrit: | | Il me semble que les notices Win&Win (ainsi que Hoyt d'ailleurs) ne sont pas traduites. Peut-on t'aider sur un point particulier ? |
J'aurais aimer comprendre en quoi de mettre des poids de 25 gr sur la poignée pouvais améliorer quoi ? ... et si il faut équilibrer les poids ou peut'on en mettre plus d'un côté que sur un autre ... ensuite savoir si il conseille un band particulier ... etc ... bref !!! c'est surtout dommage qu'il n'existe pas de notice française ???
Merci pour ta réponse 
_________________
Win&Win Inno CXT - UUKA UX 34 L - Stab Fuse Carbon Blade - viseur SHIBUYA Ultima Carb - flèches Nano Pro 800l .. Allonge 26 P |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Marc Sniveau 3 Age: 36 Compagnie d'Arc de Fontainbleau Avon Arme(s): poulie
|
|
|
|
pour les poids je ne serasi trop répondre a part augmenté l enssemble de l'arc sans changer son équilibre.
Pour pas traduit en francais, car on est des rigolos dans le tir a l'arc on représente rien du tout |
|
| Revenir en haut |
|
|
| grattounetniveau 3 Age: 66
|
|
|
|
| Marc S a écrit: | pour les poids je ne serasi trop répondre a part augmenté l enssemble de l'arc sans changer son équilibre.
Pour pas traduit en français, car on est des rigolos dans le tir a l'arc on représente rien du tout |
qu'on soit des rigolos dans le tir à l'arc je pense pas ? enfin pas plus que les autres nations ... lol ... et le problème c'est que je crois qu'en France on à pas le droit de vendre un produit sans sa notice française mais je me trompe peut-être ? ... vais écrire a Win&Win pour voire ... lol ...
_________________
Win&Win Inno CXT - UUKA UX 34 L - Stab Fuse Carbon Blade - viseur SHIBUYA Ultima Carb - flèches Nano Pro 800l .. Allonge 26 P |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Marc Sniveau 3 Age: 36 Compagnie d'Arc de Fontainbleau Avon Arme(s): poulie
|
|
|
|
| je parle pas de notre niveaux xD mais de la part des ventes du marché de l'arc ... |
|
| Revenir en haut |
|
|
| grattounetniveau 3 Age: 66
|
|
|
|
| Marc S a écrit: | | je parle pas de notre niveaux xD mais de la part des ventes du marché de l'arc ... |
Ha ... lol ... MDR ... j'avé pô compris XD ...
_________________
Win&Win Inno CXT - UUKA UX 34 L - Stab Fuse Carbon Blade - viseur SHIBUYA Ultima Carb - flèches Nano Pro 800l .. Allonge 26 P |
|
| Revenir en haut |
|
|
| ciblard13niveau 5 Age: 74 Arme(s): 2 DRENALIN LD
|
|
|
|
Normalement c'est à l'importateur ou au revendeur de donner une notice en Français (obligatoire);
"Pour les produits commercialisés en France, l'utilisation de la langue est réglée par la Loi dite "Toubon". Cette dernière exige l'utilisation de la langue française pour toute information écrite, parlée, ou audiovisuelle. Ainsi, pour tous les produits commercialisés en France; la notice devra obligatoirement être en français. "
_________________
Heureusement qu'il y a des vieux pour les jeunes |
|
| Revenir en haut |
|
|
| grattounetniveau 3 Age: 66
|
|
|
|
| ciblard13 a écrit: | Normalement c'est à l'importateur ou au revendeur de donner une notice en Français (obligatoire);
"Pour les produits commercialisés en France, l'utilisation de la langue est réglée par la Loi dite "Toubon". Cette dernière exige l'utilisation de la langue française pour toute information écrite, parlée, ou audiovisuelle. Ainsi, pour tous les produits commercialisés en France; la notice devra obligatoirement être en français. "
|
Oui c'est exact mais bon c'est pas toujours le cas ....  ... en tout cas, j'aurais bien aimé l'avoir 
_________________
Win&Win Inno CXT - UUKA UX 34 L - Stab Fuse Carbon Blade - viseur SHIBUYA Ultima Carb - flèches Nano Pro 800l .. Allonge 26 P |
|
| Revenir en haut |
|
|
| ivan-missottenniveau 4 Age: 29 fleche d'or d'anderlecht (foa - 201) Arme(s): ricurve
|
|
|
|
tu sait le web est un tres bon outil et y compris les site de traduction qui dans ce cas ci te seron d'une grande utiliter ;-)
_________________
faite comme moi tirer a l'arc  |
|
| Revenir en haut |
|
|
doumeniveau 7
|
|
|
|
Pour ce qui est des infos demandées ci-dessus, à savoir le band et les poids additionnels.
Concernant les poids additionnels qui peuvent être ajoutés sur les côtés de la poignée, c'est simplement spécifié comme permettant aux archers d'adapter le poids de cette dernière selon leur désir. Rien de plus, désolée.
_________________
Aussi longtemps que vous êtes honnête avec vous-même et que vous savez que vous donnez le maximum sur chaque flèche, vous n'aurez jamais à vous demander 'que se passerait-il si ...', car vous savez déjà 'ce qui se passe quand ...' |
|
| Revenir en haut |
|
|
| grattounetniveau 3 Age: 66
|
|
|
|
| doume a écrit: | Pour ce qui est des infos demandées ci-dessus, à savoir le band et les poids additionnels.
Concernant les poids additionnels qui peuvent être ajoutés sur les côtés de la poignée, c'est simplement spécifié comme permettant aux archers d'adapter le poids de cette dernière selon leur désir. Rien de plus, désolée. |
Pour les contre poids je vais faire des essais ... en tout cas merci pour les info's
_________________
Win&Win Inno CXT - UUKA UX 34 L - Stab Fuse Carbon Blade - viseur SHIBUYA Ultima Carb - flèches Nano Pro 800l .. Allonge 26 P |
|
| Revenir en haut |
|
|
| kiki32niveau 5 Arme(s): classique
|
|
|
|
| Les masses c'est surtout utile en bare bow pour éviter de se prendre la branche supérieur sur la tête. |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Leito Rédacteur Age: 16
|
|
|
|
| kiki32 a écrit: | | Les masses c'est surtout utile en bare bow pour éviter de se prendre la branche supérieur sur la tête. |
Pour ca il faut abaisser le centre de gravité de l'arc. Ici les masses sont tellement proches du grip que ca ne change presque rien au centre de gravité, permettant justement de modifier la masse de la poignée sans trop changer sont équilibre.
_________________
"Triste époque que celle où il est plus difficile de briser un préjugé qu'un atome." A.Einstein |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
Calendrier 
Calendrier
