| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
djul niveau 4
|
|
|
|
Bonjour,
Je cherche la notice du bladerunner en français (certains termes ne sont pas evidents à traduire).
Si quelqu'un possède ça dans son pc ou connait un lien sur le net merci bien...
_________________
_________________ |
|
| Revenir en haut |
|
 |
| Illyanniveau 6 Age: 53 Arme(s): Compound !!!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
djulniveau 4
|
|
|
|
Voilà une partie que j'ai traduite. Il y a pas mal de termes techniques déjà dans ces 15 lignes :
| Citation: | Replacing A Bowstring:
1. Note the depth that each limb bolt is threaded into its limb bolt anchor.
2. Use a 3/16” Allen wrench to unscrew limb bolts by alternating between top and bottom limb bolts, one turn at a time until all tension is removed from bowstring.
3. Remove bowstring from grooves in idler wheels at limb tips.
4. Unwind bowstring from groove in take-up spools and unhook each end loop of the bowstring from the anchor lug. *NOTE* The old bowstring is now free from the bow.
5. Wrap one end of the new bowstring onto one take-up spool in the opposite direction that the old string was removed and hook the end loop of the string over the anchor lug. are required to properly and quickly place the cams into proper time. Do not over-tighten the lock screws. The Bladerunner uses perfect center-shot, isometric and symmetrical geometry; so, drawing the bowstring tends to maintain synchronization as opposed to conventional,
6. Make sure that the free end of the string is routed through the limbs and around the idler wheels and repeat the take-up spool attachment described in step 5 for the opposite end of the bowstring.
7. Carefully inspect the routing of the bowstring and cables to make sure they are properly aligned with the grooves in which they run.
8. Re-tighten the limb bolts, alternating one turn of each bolt at a time, until the original limb bolt settings are obtained.
9. Check again for proper routing of bowstring and cables, then slowly draw the bowstring to check for proper function.
10. Install new nock clips, D-Loop, and peep sight onto the bowstring as required. *NOTE* You may want to install items such as a peep sight or string silencers that require installation between the strands prior to re-tensioning the string.
|
Remplacer la corde :
1. Noter la profondeur de chaque branche dans son sabot.
Note the depth that each limb bolt is threaded into its limb bolt anchor.
2. Utiliser une clé Allen 3/16” pour dévisser les branches en alternant entre les sabots haut et bas, un tour à chaque fois jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de tension dans la corde.
3. Enlever la corde des gorges des poulies aux extrémités des branches.
4. Enlevez la corde des gorges des poulies suivantes puis décrochez les extrémités de la corde. *NOTE* L’ancienne corde est maintenant libre de l’arc.
5. Attachez une extrémité de la nouvelle corde sur une des poulies internes dans la direction opposée de celle où l’ancienne corde a été enlevé et faites passez l’extrémité de la nouvelle corde sur la poulie de la branche afin de placer rapidement les cams dans le bon timing. Ne pas trop visser les vis de serrage. Le Bladerunner possède un center-shot parfait, grâce à une géométrie isométrique et symétrique; donc, la fabrication de la corde agit sur la synchronisation de l’arc par opposition aux autres arcs à poulies.
6. Vérifiez que l’extrémité libre de la corde passe bien le long les branches autour des poulies, et répétez la procédure de l’étape 5 pour l’autre extrémité de la corde.
7. Vérifiez soigneusement le trajet de la corde et des câbles afin que tout soit en place et aligné dans les gorges.
8. Resserrez les branches, en alternant à chaque tour de clé jusqu’à revenir à la position d’origine des branches dans leur sabot.
9. Vérifiez encore une fois le trajet de la corde et des câbles, et lentement armez la corde pour vérifier le bon fonctionnement de l’arc.
10. Installez de nouveaux nockset, un dloop, et une visette sur la corde. *NOTE* Vous voulez peut-être mettre autre chose sur la corde tels que des silencieux, vous devrez alors réaliser cette opération avant de retendre l’arc.
_________________
_________________ |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Illyanniveau 6 Age: 53 Arme(s): Compound !!!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
Calendrier 
Calendrier
