| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
moron niveau 5Age: 56 Arme(s): La *Gluîdïthé*
|
|
|
|
Salut à toutes et tous , pour vous faire partager mon "amour" du franglais avec cette petite phrase :
>A.7 LES EPREUVES DU TIR EN CAMPAGNE
A.7.1 : On peut tirer les épreuves FITA de tir en campagne dans la division "arcs nus", la division "arcs recurve" et la division "arcs compound".
J'adore et c'est mon choix pour des siècles et des siècles !  ...
_________________
Personne ne sait ce qu'il est capable de faire tant qu'il n'a pas essayé . ( Publius Syrius )
Qui ose,gagne. (Légio Patria Nostra). La vérité se trouve sur le pas de tir.  ( *il* en 2001...  ) |
|
| Revenir en haut |
|
 |
| CFlorianniveau 4 Age: 53 Arme(s): Php/MySql/arc classique
|
|
|
|
le week-end, tu améliore ton ranking en recurve  ?
Sérieusement, ça sent la traduction à minima.
_________________
There's no I in team |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Laurent Tiko Rédacteur Age: 59 Arme(s): classique
|
|
|
|
Je propose de limiter aussi en évitant les mélanges latino-français:
Bientôt un remake (pardon une ressuçée...) d'un célèbre film historique ?
http://data.moviecovers.com/DATA/zipcache/LA%20GUERRE%20DU%20FEU.jpg
_________________
En Angleterre, tout est permis, sauf ce qui est interdit. En Allemagne, tout est interdit, sauf ce qui est permis. En France, tout est permis, même ce qui est interdit. En U.R.S.S., tout est interdit, même ce qui est permis (Winston Churchill) |
|
| Revenir en haut |
|
|
| CFlorianniveau 4 Age: 53 Arme(s): Php/MySql/arc classique
|
|
|
|
une traduction minimaliste alors ?
_________________
There's no I in team |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
Calendrier 
Calendrier
