| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Firefox niveau 5Age: 78 Sud de la France Arme(s): Classique:RCX100 + VX1000
|
|
|
|
Bonjour à tous,
Je suis entrain de tester le logiciel OT2(pour récurve) mais je bute sur certain terme dont la traduction littéraire ne donne rien.
Quelqu'un pourrait-il me confirmer mes propres traductions ou me corriger.
Merci d'avance.
dans la fenêtre "Bow"
Draw Weight = puissance à mon allonge ?
Draw Lenght = mon allonge ?
Axle to axle = taille de l'arc ?
Brace height = Band ?
Dans la fenêtre "Weight on String"
Peep = visette ? |
|
| Revenir en haut |
|
 |
| gunnnerniveau 6 Age: 57 Arme(s): classique
|
|
|
|
| Firefox a écrit: | Bonjour à tous,
Je suis entrain de tester le logiciel OT2(pour récurve) mais je bute sur certain terme dont la traduction littéraire ne donne rien.
Quelqu'un pourrait-il me confirmer mes propres traductions ou me corriger.
Merci d'avance.
dans la fenêtre "Bow"
Draw Weight = puissance à mon allonge ? oui
Draw Lenght = mon allonge ? oui
Axle to axle = taille de l'arc ? t'es sur que c'est pour un classique? la mesure axe-axe est pour les poulies
Brace height = Band ? oui
Dans la fenêtre "Weight on String"
Peep = visette ? oui, (pareil pour les poulies) à moins qu'ils ne parle de sucette et autres
|
_________________
CARBON EXPRESS - CARBOFAST |
|
| Revenir en haut |
|
|
| wood18niveau 5 Age: 45 Arme(s): Compound
|
|
|
|
Ce logiciel est une usine a gaz!
En plus tu lui fais dire ce que tu veux avec le curseur 'performance factor" .
C'est marrant de l'utiliser mais une galère pour choisir ses tubes.
_________________
pour avoir de la chance, il faut la provoquer...Fièr d'avoir des poulies!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Lucky Shotniveau 2 Age: 43 Archers du jonquay - plateau est Arme(s): Classique
|
|
|
|
| Je l'ai tester et ce logiciel est quand même fait à 99% pour les compound la prise en charge des recurve est plutôt anecdotique je trouve |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Firefoxniveau 5 Age: 78 Sud de la France Arme(s): Classique:RCX100 + VX1000
|
|
|
|
| Lucky Shot a écrit: | | Je l'ai tester et ce logiciel est quand même fait à 99% pour les compound la prise en charge des recurve est plutôt anecdotique je trouve |
C'est vrai mais je suis arrivé à un choix de spin meilleur qu'avec les tableaux des fabricants.
C'est très pratique de pouvoir faire varier le poids de pointe, la longueur du tube, le band ou la puissance de l'arc et de voir si l'on s'écarte trop du bon spin.
Cela ma permis de voir que mon choix "empirique" n'est pas trop mal.
Bon cela reste un outil il ne faut pas se focaliser exagérément dessus il restera toujours un bonhomme derrière l'arc. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
Calendrier 
Calendrier
