LANGUAGE SMS?!?

Mer 11-02-2004, 15:14

lAZOUILLE A DIT

Mer 11-02-2004, 15:20

Merci, car pour les vieux cons comme nous, c'est vraiment très difficile à lire le language sms (tps de traduction très élevé), surtout qu'on a pas votre pratique, n'étant pas tous accros à notre portable ou aux chats.

Et promis, on ne râlera pas trop sur l'orthographe... ;);

Ah, les conflits de générations Laughing

Mer 11-02-2004, 15:25

Merci pour les dinosaures.

Mais, j'ai une question: arrive t'on a réfléchir aussi vite qu'on écrit sms? A mon avis non Embarassed

Ok je sors--->

Mer 11-02-2004, 15:27

Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un problème de générations, mais ce qui se veut comme du langage rapide n'est que de la phonétique, et donc pas de la communication.
Communiquer part du principe qu'il faut échanger. Si l'interlocuteur ne comprend pas, ou peine à comprendre, ce que le locuteur dit, il n'y aura aucun échange.
Les abréviations SMS n'étaient valables que sur les portables, à l'époque ou l'on payait le nombre de caractères, ce qui est révolu depuis belle lurette.
Bref, ce n'est pas parce qu'on est jeune qu'il faut vouloir vivre toujours dans la vitesse, sans être efficace, d'ailleurs. Confused

Apprenez l'art de la lenteur, jeunes gens, le goût de bien faire, de choisir le bon mot, celui qui exprimera le plus justement votre ressenti ou votre opinion, et savourez-le... Wink

L'orthographe est ensuite un autre problème, sur lequel je suis plus transigeante (il faut bien, avec ce que je vois dans les copies...). Wink

Mer 11-02-2004, 15:37

Belle prose !

Rien à voir, mais je crois que je vais devoir remettre à jour le trombinoscope... Wink

Mer 11-02-2004, 15:46

Mer 11-02-2004, 15:47

alors justement mon problème c'est que je suis space ( 1 peu a l'ouest pour les non-imiciés) toute la journée alors si j'écris pas en abrévié ou en sms et bah je mets encore plus de temps à écrire et si en plus il faut que je me pose des questions pour l'ortographe alors là il me faut 3 h pour écrire 3lignes enfin bref sinon je pense que le language sms on a tellement l'habitude de l'écrire que l'on arrive très bien a réfléchir aussi vite que l'on écrit

Mer 11-02-2004, 15:56

Mer 11-02-2004, 16:04

Mer 11-02-2004, 16:06

Exactement, on s'habitue à écrire les mots entiers tout comme tu t'es habituée à les écrire abrégés ! Wink

Mer 11-02-2004, 16:41

Perso, il me fo bien plu lonT pr écrire en sms que pr écire en bon vieux françois avec les fotes en +.

mais il est vrai, qu'un texte en français, même avec des fautes, est plus simple et naturelle que le sms, et pourquoi pas ...

Qoui que puor les franocphnoe, il est tèrs faclie de lrie un txete aevc seuleemnt la preimère et la denrèire letrte à la bnone plcae, la prueve vuos aevz copmris ce que j'ai ércit ...

De toute façon personne ne lit les mots en entier alors ...

ok la sortie c'est par là -------------->

Mer 11-02-2004, 16:51

Oui, mais dans ton cas, tu as toutes les lettres alors qu'en sms, c'est du phonétique, et sur le phonétique, le cerveau n'est pas habitué alors que même si les lettres sont un peu déplacées, le cerveau s'en sort facilement.

Mer 11-02-2004, 17:34

moi ce que j'aime bien c'est que pour vous language abregé = langage sms alors moi je vous dit essayer de prendre des notes quand un prof parle vite et en ecrivant toutes les lettres a mon avis ils vous manquera pleins d'informations!!!!!!

en plus vous direz ce que vous voudrez mais ce sont nos profs qui les premiers nous apprennent a faire des abreviations meme si y'en a certaines qui les aggacent par exemple s/ a la place de sur qui ne fait gagner qu'un caractere et qui est donc inutile.

donc avant tout c pour aller plus vite que plus pour une economie de caractere qu'on ecrit en abrégé meme si sur ce forum c'ets pas trop mon cas.

enfin voila c'etait juste pour faire la philosophie du jour.

et puis pour repondre a bowbar heureusement qu'en inversant des lettres on comprend sinon c sur que y'a certains de mes posts qui seraient incomprehensible!!!!

Mer 11-02-2004, 17:52

pour l'exemple que tu donne, comme on est pas à l'ecole mais sur un forum tout va bien Wink

parceque heureusement qu'elle a le dos rond l'ecole Laughing

Mer 11-02-2004, 17:57

pour les abréviations chacun à les siennes :
co comment ou comme
% par rapport
b/ bactéries
@ ions attent@
-t ment seule-t
pr pour
tt tout
ts tous
ssi si et seulement si
tjrs toujours
ds dans
....
+ les mathématiques union, inclue, il existe, n'existe pas etc...
et j'en oublie encore.

Pour les sms c'est un "savant" mélange d'abréviation et de phonétique ....
c c'est
g j'ai
fo faux
...

Bref si tout le monde écrit ainsi bonjour le déchiffrage ...
Il est vrai que j'ai tendance aussi à écrire avec des abréviations, mais bizarrement toujours sur papier, rarement avec un clavier, c'est pas des notes (et dans ce que disent les profs il n'y a pas que du bon) ;-);

Alors ou sont tes abréviations ronboudou ??

	Integralsport - Le forum du tir à l'arc depuis 2001 Index du Forum -> Le forum, le site et le wiki	Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5 Suivante
Page 1 sur 5