Accueil Chercher Calendrier

 

Calendrier Rechercher S'enregistrer


Calendrier 
Evénement du calendrierCalendrier
Mer 07 Mai 2025
Jeu 08 Mai 2025
Ven 09 Mai 2025
Sam 10 Mai 2025
Dim 11 Mai 2025
Lun 12 Mai 2025
Mar 13 Mai 2025
 le tir à l'arc dans le monde
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Integralsport - Le forum du tir à l'arc depuis 2001 Index du Forum -> Coin Papotage
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
seb42Hors ligneniveau 6
Avatar
Age: 40
Arme(s): Classique

MessageDim 29-08-2004, 8:33
Répondre en citant

Bon, j'ai vu qu'il y avait une miss qui rouspetait car il y avait pas de sujets. alors en voilà un. Comment dit-on ' tir à l'arc' dans les différents pays du monde?
Bon moi je propose ARCHERY en anglais , bon ok, c'était facile Rolling Eyes
à vous...

_________________
Archery Bonnet Pro Staff
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur 
remibHors ligneniveau 5
Age: 42
Arme(s): Poulie

MessageDim 29-08-2004, 9:56
Répondre en citant

euhh tir à l'arc en français Embarassed dehors Laughing



en allemand c'est Bogenschießen Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Visiter le site web du posteur
AnneHors ligneniveau 5
Avatar
Age: 39
Héraclès
Arme(s): Classique

MessageDim 29-08-2004, 10:06
Répondre en citant

Alors en tchèque: lukostrêlba, enfin je crois.
_________________
"Nous naissons tous fous, quelques uns le demeurent." Samuel Beckett
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
viveletiralarcHors ligneniveau 2
Avatar
les archers de Rennes

MessageDim 29-08-2004, 11:25
Répondre en citant

en espagnol je crois ke c tiro con l'arco
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer l'e-mail 
CédricGHors ligne
Administrateur
Avatar
Age: 47
Morsang sur Orge (91)
Arme(s): Classique

MessageDim 29-08-2004, 12:19
Répondre en citant

j'ai plutot lu tiro con arco, pour l'espagnol
Tiro con l'arco serait plutot italien, selon les quelques sites que je trouve.

_________________
Tir à l'arc et informatique en même temps, le bonheur!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Visiter le site web du posteur
DodoHors ligneniveau 6
Avatar
Age: 36
Arme(s): Classique

MessageDim 29-08-2004, 20:55
Répondre en citant

Waouh, certains maitrise les langues !?!
Applause

C'est bête mais je crois qu'on a fait toute les langues que l'on apprend à l'école !! A mons que certain arrive à nous l'écrire en Russe ou en Grec !

_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
AnneHors ligneniveau 5
Avatar
Age: 39
Héraclès
Arme(s): Classique

MessageDim 29-08-2004, 21:00
Répondre en citant

Merci Dodo de me rappeler que j'apprend le tchèque à l'école.
_________________
"Nous naissons tous fous, quelques uns le demeurent." Samuel Beckett
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
remibHors ligneniveau 5
Age: 42
Arme(s): Poulie

MessageDim 29-08-2004, 21:02
Répondre en citant

Dodo a écrit:
Waouh, certains maitrise les langues !?!
Applause

C'est bête mais je crois qu'on a fait toute les langues que l'on apprend à l'école !! A mons que certain arrive à nous l'écrire en Russe ou en Grec !


En grec trop facile : Τοξοβολία Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Visiter le site web du posteur
maginwoodHors ligneniveau 5
Avatar
Age: 35
compiegne
Arme(s): poulies

MessageDim 29-08-2004, 21:45
Répondre en citant

svp je pourai l'avoir en chinoi ou en japonnais
_________________
je suis capable du meilleur comme du pire, mais, dans le pire c'est moi la meilleur
Pro staff BOHNING 2009
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer l'e-mail 
NonoHors ligneniveau 5
Avatar
Age: 36

MessageDim 29-08-2004, 22:01
Répondre en citant

En japonais : kyuujutsu
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer l'e-mail 
flofloHors ligneniveau 3
archers du vert galant- Pau

MessageDim 29-08-2004, 22:55
Répondre en citant

néerlandais : trekken ann boog ! ou un truc dans le genre !!!
_________________
tant qu il y a de la vie, y a de l'espoir.... et l'espoir fait vivre !!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur 
Baudtof1Hors ligneniveau 5
Avatar
Age: 54
Arme(s): BareBow - Classique

MessageLun 30-08-2004, 8:36
Répondre en citant

heu?

궁도 en coréen
射箭 en Chinois
アーチェリー en japonais


pour la prononciation faudra leurs demander. Razz

_________________
Toxophile averti!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Visiter le site web du posteur
AntalexHors ligneniveau 5
Avatar
Age: 59
Arme(s): Roulettes qui grinces

MessageLun 30-08-2004, 9:29
Répondre en citant

euh en suisse : tiiiiiiir à l'aaaaaarc Embarassed sorry
_________________
Le travail d'équipe est essentiel. En cas d'erreur, ça permet d'accuser quelqu'un d'autre.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
PaillouHors ligneniveau 6
Avatar
Age: 36
Arme(s): classique!

MessageLun 30-08-2004, 10:06
Répondre en citant

en bresilien: tiro ao arco
_________________
faire les choses serieusement, sans se prendre au serieux...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
SuperviviHors ligneniveau 6
Avatar
Age: 35
Les archers du Roc Noir
Arme(s): Arc à poulies

MessageLun 30-08-2004, 13:00
Répondre en citant

seb42 a écrit:
Bon, j'ai vu qu'il y avait une miss qui rouspetait car il y avait pas de sujets. alors en voilà un. Comment dit-on ' tir à l'arc' dans les différents pays du monde?
Bon moi je propose ARCHERY en anglais , bon ok, c'était facile Rolling Eyes
à vous...


Hihi n'empeche que ca marche ! Laughing

_________________
La Vache Qui Danse
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Integralsport - Le forum du tir à l'arc depuis 2001 Index du Forum -> Coin Papotage Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
Vous ne pouvez pas télécharger des fichiers


Propulsé par phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com