| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Invité
|
|
|
|
| doume a écrit: | | c'est justement le problème ... tout le monde ne parle pas l'anglais ... donc tout site pouvant nous renseigner dans la langue de Molière est le bienvenu ici ... |
Je dois admettre que je suis plus à l'aise avec l'anglais puis la langue française. Je compte que des comptes pour la plupart des visiteurs aux championnats. Elle me stupéfie que l'information sur www.ffta.fr est en français seulement. Dans le cas de www.fieldarcher.nl, je pense qu'il ferait beau de pouvoir fournir l'information en français, mais il est juste à dur pour moi. Ainsi, si vous tout ne vous occupez pas, je m'en tiendrai à la langue de Shakespeare. Même si ce n'est pas ma langue maternelle. Il n'y a pas que beaucoup de gens qui parlent néerlandais ; -);
Regardz,
Gerardz |
|
| Revenir en haut |
|
 |
blackking niveau 3ARCHERS DE BOE Arme(s): Classique
|
|
|
|
Vive carole ferriou!!!!    
_________________
Celui qui brise une chose pour apprendre ce qu'elle est, a quitté les chemins de la raison.
(J.R.R Tolkien ... le seigneur des anneaux.) |
|
| Revenir en haut |
|
|
| CédricG Administrateur Age: 46 Morsang sur Orge (91) Arme(s): Classique
|
|
|
|
| Anonymous a écrit: | | Elle me stupéfie que l'information sur www.ffta.fr est en français seulement. |
Salut
Le probleme est qu'il faut des personnes parlant les deux langues, et que soit on les payent, soit elles travaillent sur leur temps libre.
On compte traduire une partie du site en anglais au moins un jour, mais c'est un gros travail, et pour le neerlandaison a encore personne.
Cédric
_________________
Tir à l'arc et informatique en même temps, le bonheur! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Invité
|
|
|
|
| GerardZ a écrit: | | Elle me stupéfie que l'information sur www.ffta.fr est en français seulement. |
| CédricG a écrit: | | On compte traduire une partie du site en anglais au moins un jour, mais c'est un gros travail. |
Il se comprend de voir la majeure partie d'information sur www.ffta.fr en français. Il est visé à une assistance de langue française de toute façon. Ma stupéfaction est limitée à l'information fournie au sujet des championnats. C'est des nouvelles et, ce qui, deux pages? Combien dur peut-il être? Et il faciliterait la vie pour nous des Étrangers tellement! Je veux dire: voyez comment je peux faire des dommages sérieux à la langue française dans les quelques messages de ma main ; -) La compréhension du message est environ en tant que dur.
Regardz,
Gerardz ( www.fieldarcher.nl ) |
|
| Revenir en haut |
|
|
| CédricG Administrateur Age: 46 Morsang sur Orge (91) Arme(s): Classique
|
|
|
|
| Anonymous a écrit: | | Ma stupéfaction est limitée à l'information fournie au sujet des championnats. C'est des nouvelles et, ce qui, deux pages? Combien dur peut-il être? Et il faciliterait la vie pour nous des Étrangers tellement! |
Je suis tout à fait d'accord avec toi, et content quand je trouve au moins de l'anglais sur un site. Il faut en parler à la FFTA, mais c'est quand meme difficile donc cher de trouver des traducteurs compétents, en plus de l'organisation technique neccessaire.
Cédric
_________________
Tir à l'arc et informatique en même temps, le bonheur! |
|
| Revenir en haut |
|
|
| fieldarcher.nlniveau 3 Assumburg Arme(s): Arc nu
|
|
|
|
| Céline a écrit: | | Michael BONNARD habite à côté de chez moi |
Ainsi vous habitez dans Vagney! Vous êtes l'expert! Pour pouvoir télécharger le contenu (des images et des nouvelles) je recherche l'accès d'Internet dans Vagney ou environnements. Y a-t-il quelque chose comme un café d'Internet ou un voisin amical avec le modem câblé à l'Internet ? J'ai un ordinateur portatif, j'ai UTP, j'ai 802.11b, maintenant j'ai besoin d'un lien au monde la semaine prochaine.
Regardz,
Gerardz ( French translation to www.fieldarcher.nl: http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr?doit=done&urltext=http://www.fieldarcher.nl&lp=en_fr ) |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Célineniveau 4 Rennes Arme(s): classique
|
|
|
|
Désolée de vous décevoir mais je n'habite pas Vagney. Michael habite désormais dans le sud, près de Marseille, mais il est bien sur en contact avec son père.
Je vais voir ce que je peux faire pour les infos demandées.
_________________
La devise du chat : qu'importe ce que tu as fait, essaie toujours de faire croire que c'est la faute du chien. (Jeff Valdez) |
|
| Revenir en haut |
|
|
| calirenoniveau 5 Arme(s): classique
|
|
|
|
le tir débute demain, allez la france, allez la france
_________________
Born stupid........try again
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
Invité
|
|
|
|
| Tu es un peu en avance, demain c'est l'entraînement officiel et la cérémonie d'ouverture. Mardi et mercredi les qualifs, jeudi les 1/8 et 1/4, vendredi les finales individuelles et samedi les tirs par équipes. |
|
| Revenir en haut |
|
|
| calirenoniveau 5 Arme(s): classique
|
|
|
|
ca a beau etre l'entrainement officiel ca commence quand meme demain ,
alors vos pronostics?
_________________
Born stupid........try again
|
|
| Revenir en haut |
|
|
| bitchiackniveau 5 Age: 49 HB Chartres Arme(s): Mathews
|
|
|
|
Je vais tous faire pour me montrer digne et ne pas vous décévoir, promis !!! Pour ce qui est de mon pronostic, je pense que le France devrait faire des médailles par équipe dans les deux sexes, quant à l'individuel, je ne veux pas me prononcer, afin de ne pas me mettre mes camarades d'équipe à dos  |
|
| Revenir en haut |
|
|
katsounette
|
|
|
|
| dardant arc poulie fini le 1er round avec 358 points - à la 13e cible il était à - 2 : son compagnon de peloton lundin (scuse pour l'écriture) était lui à -6 - connait pas le score final de ce dernier |
|
| Revenir en haut |
|
|
Invité
|
|
|
|
CPH
Dardant 358 premier des inconnues
Gasse 353 12ème
Dardenne 352 (avec 1 paille) 13ème
CPD
Volle 343 7ème
Malgérard 335 13ème
Rami 331 16ème
CLH
Carreau 344 premier
Gaudron 329 7ème
Verdon 326 8ème
CLD
Trayan 310 deuxième
Lesourd 307 quatrième
Pecqueux 293 7ème
SVH |
|
| Revenir en haut |
|
|
Invité
|
|
|
|
SVH
Clement 330 4ème
Tatin 314 12ème
Laury 304 15ème
SVD
Gauthé 293 4ème
Boussière 279 7ème
Par équipes 1er chez les hommes et 2ème chez les femmes. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Friteniveau 6
|
|
|
|
| Et beh c'est plutot bien =D> |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
Calendrier 
Calendrier
