| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
CédricG Administrateur Age: 47 Morsang sur Orge (91) Arme(s): Classique
|
|
|
|
En parcourant le manuel de l'arbitre, je suis tombé (http://www.ffta.fr/Reglementation/Manuel/2_3_B_INTERNATIONAL.pdf B.3.1.1 par exemple) sur la définition d'un arc : une poignée, un fût (sans passage possible de la fleche pour les recurves, mais autorisé en poulies);
Mais qu'est ce qu'un fût dans ce contexte?
_________________
Tir à l'arc et informatique en même temps, le bonheur! |
|
| Revenir en haut |
|
 |
| Laurent Tiko Rédacteur Age: 60 Arme(s): classique
|
|
|
|
Je pense que dans le contexte le fût c'est la poignée et la poignée c'est le grip... 
": Un arc de n'importe quel type pourvu qu'il réponde aux principes et à la définition de l'arc utilisé dans le tir à l'arc sur cibles, c'est-à-dire : un instrument comprenant une poignée (grip), un fût (sans passage possible de la flèche à l'intérieur du fût), deux branches flexibles aux extrémités desquelles se trouve un embout (poupée) où vient se fixer la corde."
En anglais c'est plus clair:
A bow of any type provided it subscribes to the accepted principle and meaning of the word bow as used in target archery, that is, an instrument consisting of a handle (grip), riser (no shoot-through type) and two flexible limbs each ending in a tip with a string nock.
Riser=fût: la FITA recrute des traducteurs ! 
_________________
En Angleterre, tout est permis, sauf ce qui est interdit. En Allemagne, tout est interdit, sauf ce qui est permis. En France, tout est permis, même ce qui est interdit. En U.R.S.S., tout est interdit, même ce qui est permis (Winston Churchill) |
|
| Revenir en haut |
|
|
| CédricG Administrateur Age: 47 Morsang sur Orge (91) Arme(s): Classique
|
|
|
|
Pas clair leur truc
_________________
Tir à l'arc et informatique en même temps, le bonheur! |
|
| Revenir en haut |
|
|
| jlonzeweb Administrateur Age: 61 Arme(s): clavier-souris
|
|
|
|
Moi, je voudrais savoir combien de temps mets le fut de l'arc pour refroidir après le départ de la flèche...
(merci Fernand );
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
| jojo l'affreux Modérateur des oisillons innocents Arme(s): classique
|
|
|
|
| jlonzeweb a écrit: | Moi, je voudrais savoir combien de temps mets le fut de l'arc pour refroidir après le départ de la flèche...
(merci Fernand );
|
J'ai pas ose tout de suite et je me fais gratter par Onzeweb 
Pour une fois que ce n'est pas superlapinou qui nous sort une fourberie de ce lapin....
_________________
Membre a vie du FCFPAG |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Laurent Tiko Rédacteur Age: 60 Arme(s): classique
|
|
|
|
| jojo l'affreux a écrit: | | ...Pour une fois que ce n'est pas superlapinou qui nous sort une fourberie de ce lapin.... |
Et une entrée de plus dans ce remarquable recueil ...
_________________
En Angleterre, tout est permis, sauf ce qui est interdit. En Allemagne, tout est interdit, sauf ce qui est permis. En France, tout est permis, même ce qui est interdit. En U.R.S.S., tout est interdit, même ce qui est permis (Winston Churchill) |
|
| Revenir en haut |
|
|
| superlapinouniveau 5 1ère compagnie d'arc de Fontenay sous bo Arme(s): classique
|
|
|
|
RAAAAAAAAAHH 1h13 de retard !!  
Bon, l'important c'est d'avoir les mains entre les caisses, et le doigt dans le trou du fût !  |
|
| Revenir en haut |
|
|
| andysmaganiveau 5 Age: 80 Archers Suresnois Arme(s): compound
|
|
|
|
Cedric,
Le texte anglais est clair : pas de poignee style "Hoyt UltraElite" pour les classiques.
Il existe pourtant un arc Suedois de ce type...
_________________
"If you can meet with Triumph and Disaster, and treat those two imposters just the same"
Rudyard Kipling |
|
| Revenir en haut |
|
|
| CédricG Administrateur Age: 47 Morsang sur Orge (91) Arme(s): Classique
|
|
|
|
| andysmaga a écrit: | Cedric,
Le texte anglais est clair : pas de poignee style "Hoyt UltraElite" pour les classiques.
Il existe pourtant un arc Suedois de ce type... |
Je dis simplement que "fût" pour poignée, c'est presque chercher à tromper le monde, c'est tout.
_________________
Tir à l'arc et informatique en même temps, le bonheur! |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Michel Rottaniveau 6 Arme(s): Poulie, sagaie, plan
|
|
|
|
Définition du mot "fût": substantif masculin
1) le tronc de l'arbre et d'une manière général tout ce qui est cylindre massif.
2) une monture en bois qui soutient un meuble ou un cannon
3) partie principale du bois d'un cerf
4) récipient cylindrique qui contient des liquides. Le fût n'est pas bombé, si non, c'est un tonneau ;);
Pas trouvé d'arc, ni de corp d'arc, ni de similitude.
Je pense effectivement qu'il s'agit d'une traduction par trop au mot à mot. |
|
| Revenir en haut |
|
|
| homerniveau 6 Age: 42 Vouneuil / Vienne Arme(s): Poulie Matrix
|
|
|
|
| andysmaga a écrit: | Cedric,
Le texte anglais est clair : pas de poignee style "Hoyt UltraElite" pour les classiques.
Il existe pourtant un arc Suedois de ce type... |
ya des photo de cette arc suedois, je serai curieux de voir a quoi il resemble
_________________
Juste milieu, Juste mesure, Équilibre |
|
| Revenir en haut |
|
|
| andysmaganiveau 5 Age: 80 Archers Suresnois Arme(s): compound
|
|
|
|
Je me suis trompé, (Alzeihmer ?), mais l'arc est quand meme interessant.
Voila le site de ce tres original arc http://www.ide-teknik.com/eindex.htm
_________________
"If you can meet with Triumph and Disaster, and treat those two imposters just the same"
Rudyard Kipling |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Michel Rottaniveau 6 Arme(s): Poulie, sagaie, plan
|
|
| Revenir en haut |
|
|
| DUNKELZAHNniveau 6 Le Clan des 109 Dragons Arme(s): CLASSIQUE
|
|
|
|
Hallucinant  , mais il n'est pas sans rapeller le OK MATCH TD ainsi qu'un Bernardini ou un Spigarelli dont j'ai oublié le nom  .
_________________
Un dragon! Je viens de voir un dragon! vous me croyez pas, hein? |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
Calendrier 
Calendrier
