| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
| Laurent Tiko Rédacteur Age: 60 Arme(s): classique
|
|
|
|
Plus le web évolue, plus on trouve de sites traitants de notre passion: le tir à l'arc.
Les premiers à découvrir sont bien sûr les sites francophones puis anglophones, mais il y a aussi des sites japonais, Ukrainiens, Coréens, Russes...etc
Je vous propose un site Russe, pour ouvrir la série. Notoirement illisible pour la plupart d'entre nous (  ), on peut quand même en retirer le sens pédagogique certain, la richesse des dessins et même une ou 2 oeuvres d'art:
Une surprise pour moi: le sérieux avec lequel est prise la partie matos ! http://www.lukdeda.ru/09_kolebanie/09.html
Sinon un guide des erreurs de tir et de leur solution sous forme de tableau, ainsi qu'une "check list" du matos... http://www.lukdeda.ru/08_oshibki/08.html
Série à suivre... 
_________________
En Angleterre, tout est permis, sauf ce qui est interdit. En Allemagne, tout est interdit, sauf ce qui est permis. En France, tout est permis, même ce qui est interdit. En U.R.S.S., tout est interdit, même ce qui est permis (Winston Churchill) |
|
| Revenir en haut |
|
 |
doumeniveau 7
|
|
|
|
Tiens pour le coup çà me rappelle un post de TexArc sur un autre forum ... y a-t-il un traducteur dans la salle ? 
Ben effort de recherche quand même Laurent
_________________
Aussi longtemps que vous êtes honnête avec vous-même et que vous savez que vous donnez le maximum sur chaque flèche, vous n'aurez jamais à vous demander 'que se passerait-il si ...', car vous savez déjà 'ce qui se passe quand ...' |
|
| Revenir en haut |
|
|
| sauvard Bretagne Arme(s): Hoyt Matrix
|
|
|
|
Merci lolo
La suite de la séquence de Natalia.........B
Mais ds le désordre.
_________________
Recherche Nathalie Hibon désepérément |
|
| Revenir en haut |
|
|
| LAZOUILLEniveau 7 Age: 57 les archers de st mard 77 Arme(s): nien,et autres cultu
|
|
|
|
et en anglais c'est possible
_________________
"moins tu te poses de questions, plus ça rentre" lisez bien ça avant de poser vos questions
au revoir au plaisir de vous lire par MP  |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Laurent Tiko Rédacteur Age: 60 Arme(s): classique
|
|
|
|
C'est celà, oui !
Do you think, The Zouille, that I am going to me tapper the traduc de 1.000.000 pages from Russkof to rosbeef for 3 pekins ?
_________________
En Angleterre, tout est permis, sauf ce qui est interdit. En Allemagne, tout est interdit, sauf ce qui est permis. En France, tout est permis, même ce qui est interdit. En U.R.S.S., tout est interdit, même ce qui est permis (Winston Churchill) |
|
| Revenir en haut |
|
|
doumeniveau 7
|
|
|
|
| Laurent Tiko a écrit: | C'est celà, oui !
Do you think, The Zouille, that I am going to me tapper the traduc de 1.000.000 pages from Russkof to rosbeef for 3 pekins ? |
Petit joueur Laurent ! 
_________________
Aussi longtemps que vous êtes honnête avec vous-même et que vous savez que vous donnez le maximum sur chaque flèche, vous n'aurez jamais à vous demander 'que se passerait-il si ...', car vous savez déjà 'ce qui se passe quand ...' |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Laurent Tiko Rédacteur Age: 60 Arme(s): classique
|
|
| Revenir en haut |
|
|
remib niveau 5Age: 42 Arme(s): Poulie
|
|
|
|
Pour infos, il existe un site qui fait de la traduction en plusieurs langue... certe rien ne faut une personne connaissant le japonnais.... mais c'est toujours mieux que rien
Au faite le site c'est http://www.worldlingo.com |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Laurent Tiko Rédacteur Age: 60 Arme(s): classique
|
|
|
|
Oui et il y en a d'autres, çà permet d'avoir des infos, même si c'est franchement débile à 75%
Le lien direct vers la traductions de pages: http://www.worldlingo.com/en/websites/url_translator.html
Notre champion olympique S. Flute devient "S. Cannelure"
_________________
En Angleterre, tout est permis, sauf ce qui est interdit. En Allemagne, tout est interdit, sauf ce qui est permis. En France, tout est permis, même ce qui est interdit. En U.R.S.S., tout est interdit, même ce qui est permis (Winston Churchill) |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Michel Rottaniveau 6 Arme(s): Poulie, sagaie, plan
|
|
|
|
Cannelure, c'est une des traductions en français pour le mot anglais "flute".
Il a pas reconnu un nom propre, c'est souvent le gros problèmes des logiciels de traduction automatique. |
|
| Revenir en haut |
|
|
| DUNKELZAHNniveau 6 Le Clan des 109 Dragons Arme(s): CLASSIQUE
|
|
|
|
Le 1% c'est le nom du site je suppose  .
En tout cas merci car les images nous donnent déjà un paquet d'infos aussi bien techniques que sur le matériel.
_________________
Un dragon! Je viens de voir un dragon! vous me croyez pas, hein? |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
Calendrier 
Calendrier
