| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Nono niveau 5Age: 36
|
|
|
|
Supernono à la rescousse!!!
Arc ---> bow... recurve (classique)... compound (poulie);
Repose fleche ---> arrow rest (en anglais) ou pacessetter (repose fleche poulie);
fleche ---> arrow (en anglais) ou fût
nockset ---> repère d'encochage
je vois que ça... |
|
| Revenir en haut |
|
 |
| kikyniveau 5 Age: 36 Casas Arme(s): classique
|
|
|
|
| enfet faut faire quoi la tu veux les mots dans toute les langues..???????????? |
|
| Revenir en haut |
|
|
| starlex6666niveau 6 Age: 37 Bourges 1er Arme(s): classique
|
|
|
|
non on donne les autres langues parce qu'on trouve que ça kiky... il veut des synonymes français 
mais bon...
si quelqu'un a un dictionnaore de synonymes ça serait cool... 
_________________
"rien est impossible, il suffit d''y croire car quand on veut on peut" |
|
| Revenir en haut |
|
|
| starlex6666niveau 6 Age: 37 Bourges 1er Arme(s): classique
|
|
|
|
pour ne pas avoir de rapport y'en a aucun c'est le cas dle dire....
ça se rapporte plus a l'architecture qu'a notre sport...
mais au moins jean-charles à ses reponses
_________________
"rien est impossible, il suffit d''y croire car quand on veut on peut" |
|
| Revenir en haut |
|
|
| jean-charlesniveau 5 Age: 38 Argenteuil Arme(s): Classique
|
|
|
|
| Merci pour les reponse mais maintenant je voudrais les traduction de tout les langue si possible de fleche arc plume nock set et autre therme du tir a l'arc |
|
| Revenir en haut |
|
|
| starlex6666niveau 6 Age: 37 Bourges 1er Arme(s): classique
|
|
|
|
| jean-charles a écrit: | | Merci pour les reponse mais maintenant je voudrais les traduction de tout les langue si possible de fleche arc plume nock set et autre therme du tir a l'arc |
t'as pas l'impression qu'on te mache le boulot?? dingue ça
les jeunes de nos jours faut tout leur faire, ils sont jamais content! j'hallucine
mdr
_________________
"rien est impossible, il suffit d''y croire car quand on veut on peut" |
|
| Revenir en haut |
|
|
| jean-charlesniveau 5 Age: 38 Argenteuil Arme(s): Classique
|
|
|
|
| LOL tu est plus jeune que moi ma petit starlex moi j'aime que l'on me mache le boulot et sa peut t'aider petite star |
|
| Revenir en haut |
|
|
| tamboursdubronxniveau 6 Age: 36 Abbeville Arme(s): poulies
|
|
|
|
c'est éventuellement une solution mais pour nous aussi ça peu nous apprendre des trucs
_________________
Tout d'suite Tout d'suite maintenant?
Et puis d'abord de quoi jme mèle??? |
|
| Revenir en haut |
|
|
| starlex6666niveau 6 Age: 37 Bourges 1er Arme(s): classique
|
|
|
|
merci Flob..
m'en veut pas mais au moins cette fois tu dis pas de strucs a l'inverse des autres!
merci merci merci 
_________________
"rien est impossible, il suffit d''y croire car quand on veut on peut" |
|
| Revenir en haut |
|
|
| jean-charlesniveau 5 Age: 38 Argenteuil Arme(s): Classique
|
|
|
|
Merci beaucoup Flob   |
|
| Revenir en haut |
|
|
| jean-charlesniveau 5 Age: 38 Argenteuil Arme(s): Classique
|
|
|
|
| trouver d'autre mot a traduire comme fleche |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Nononiveau 5 Age: 36
|
|
|
|
Flèches --->
"arrow" en anglais
"pfeil" en allemand
"flecha" en espagnole et portugais
"freccia" en italien
"pijl" en néerlandais
"стрелка" en russe...
"yumi" = arc en japonais (弓);
"yumiya" = arc et flèches en japonais (弓矢)... ça doit être ça normalement... |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Nononiveau 5 Age: 36
|
|
|
|
Repose flèches --->
"arrow rest" en anglais
"Pfeilrest" ou "Pfeilruhe" en allemand
"resto de la flecha" ou "reposición flecha" en espagnole
"descanso da seta" ou "reinstalação flecha" en portugais
"resto della freccia" ou "ricollocamento freccia" en italien
"pijl rust" ou "herplaatsen pijl" en néerlandais
"остальные стрелки" en russe... ça doit être ça aussi normalement... par contre pour nock set  |
|
| Revenir en haut |
|
|
| starlex6666niveau 6 Age: 37 Bourges 1er Arme(s): classique
|
|
|
|
a mon avis personne n'arrivera a trouver nock set...
par contre merci nono de ces precisions...
une question pour toi jean charles:
qu'est-ce que cela va nous apporter de savoir ça dans toutes les langues?
l'anglais jcomprends mais les aures langues jvois pas l'interet 
_________________
"rien est impossible, il suffit d''y croire car quand on veut on peut" |
|
| Revenir en haut |
|
|
| starlex6666niveau 6 Age: 37 Bourges 1er Arme(s): classique
|
|
|
|
j'en ai conscience mais y'a d'autres moyens pour s'ouvrir...
aller visiter les pays par exemple
_________________
"rien est impossible, il suffit d''y croire car quand on veut on peut" |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
Calendrier 
Calendrier
