| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Clever_Guyniveau 3
|
|
|
|
"peut-être vous souhaiteriez avoir quelques nouvelles de Tigrou... Il fait toujours des cauchemars... " (Cecile);
Hmmm... Tigrou snoozing le ?!?!? Pas de ce que j'ai entendu... le nope, il a vu l'équitation de lance dans le TdF et a été dans la salle de gymnastique depuis que... et de ce que je fais entendre toute son meilleure montre d'antagonistes dehors à l'avenir, vous savez la vieille énonciation - si vous tirez la queue du tigre, vous amélioreriez la montre dehors pour les dents...
---------------
"Maybe you'd wish to have some news of Tigrou... He's still making nightmares..." (Cecile);
Hmmm...Tigrou is snoozing?!?!?
Not from what I’ve heard...nope, he saw Lance riding in the TdF and has been in the gym ever since...And from what I have hear all of his antagonists better watch out in the future, you know the old saying - If you pull the tiger's tail, you'd better watch out for the teeth...
 
-CG
 |
|
| Revenir en haut |
|
 |
DUNKELZAHN niveau 6Le Clan des 109 Dragons Arme(s): CLASSIQUE
|
|
|
|
 Yeah !!!!! Be carreful Ladies Tigrou's back and he's not happy
Congratulations Clever_guy
_________________
Un dragon! Je viens de voir un dragon! vous me croyez pas, hein? |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Dame Dunkelzahnniveau 4 Les Dragonnes de Garde d'IS Arme(s): Classique
|
|
|
|
Ouarf!!!!! Un lézard volant qui parle anglais. Moi je vous dit qu'on aura tout vu.
En attendant beau dessin, mais nos armes sont prêtes, on ne craint rien, nous avons plus d'un tour dans notre sac. |
|
| Revenir en haut |
|
|
| CédricG Administrateur Age: 47 Morsang sur Orge (91) Arme(s): Classique
|
|
|
|
Dame Dunkelzahn said she is not afraid at all, but you did a great work. Well Tigrou is not as angry as you draw/model it, but I think ladies must fear his come back...
(Dame Dunkelzahn dit qu'elle n'a pas peur du tout, mais beau travail. AMHA Tigrou n'est pas autant en colère que tu l'a dessiné/modélisé, mais je pense que les Dragueuses de formes devraient craindre son retour...)
_________________
Tir à l'arc et informatique en même temps, le bonheur! |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Laurent Tiko Rédacteur Age: 60 Arme(s): classique
|
|
|
|
Il n'a pas l'air aimable !
Are you working for Dreamworks, Clever Guy ?
_________________
En Angleterre, tout est permis, sauf ce qui est interdit. En Allemagne, tout est interdit, sauf ce qui est permis. En France, tout est permis, même ce qui est interdit. En U.R.S.S., tout est interdit, même ce qui est permis (Winston Churchill) |
|
| Revenir en haut |
|
|
| La grenouilleniveau 5 Age: 60 Arme(s): Classique
|
|
|
|
Arfff !
How do you translate "COA" in english ???!!!
Tigrou has defenders of everywhere !
Isn't it a dream this time for Tigrou ?
The ladies are not afraid at all and wish Tigrou will be back soon on IS !
for this picture Clever_Guy !
--------------------------------------------------
pour la traduction :
Arfff ! (jusque là ça va !?  )
Comment dit-on "COA" en anglais ?
Tigrou a des défenseurs de partout !
Ne serait-ce pas un rêve cette fois pour Tigrou ?
Les Dragonnes n'ont pas peur et espèrent que Tigrou sera de retour sur IS rapidement !
_________________
Quand ça change, ça change. Faut jamais se laisser démonter ! (Les Tontons Flingueurs);
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
Clever_Guyniveau 3
|
|
|
|
Thanks everyone!
-CG |
|
| Revenir en haut |
|
|
| kazen La reine du crayon 34 Arme(s): Classique
|
|
|
|
Grand Bravo Clever_Guy !!
Impressionant en effet ce Tigrou !
Hum! ...Vous avez du renfort outre manche ...Mais comme l'a souligne Dame Dunkelzahn nous sommes pretes !
Nous nous entrainons dans l'ombre...
Heu !...Parle pas l'Anglais DLS CG
_________________
Les flèches percent le corps, et les mauvaises paroles l’âme.
Garcian.B |
|
| Revenir en haut |
|
|
doumeniveau 7
|
|
|
|
| kazen a écrit: | Hum! ...Vous avez du renfort outre manche ...Mais comme l'a souligne Dame Dunkelzahn nous sommes pretes !
Nous nous entrainons dans l'ombre...
Heu !...Parle pas l'Anglais DLS CG |
Ummm! ... You have help from the other side of the Channel ... But as already emphazised by Dame Dunkelzahn we are ready !
We are training in the shade ...
Er ... I don't speak English sorry CG
_________________
Aussi longtemps que vous êtes honnête avec vous-même et que vous savez que vous donnez le maximum sur chaque flèche, vous n'aurez jamais à vous demander 'que se passerait-il si ...', car vous savez déjà 'ce qui se passe quand ...' |
|
| Revenir en haut |
|
|
Clever_Guyniveau 3
|
|
|
|
"Heu !...Parle pas l'Anglais DLS CG"
Merci !
Aucun problème. Je dois travailler pour traduire en Français - et je ne suis pas celui réussi. La bonne chose là est poisson de Bable !
---------------
Thanks!
No problem. I have to work to translate into French - and I am not that successful. Good thing there is Bable Fish!
-CG
Thanks Doume! |
|
| Revenir en haut |
|
|
| vbjolebab Rédacteur Age: 34 Torpes Arme(s): Classique - Poulies
|
|
|
|
| euuu vous pouver traduire ne francais svp? |
|
| Revenir en haut |
|
|
| tamboursdubronxniveau 6 Age: 36 Abbeville Arme(s): poulies
|
|
|
|
euh tu peux pas apprendre l'anglais?? mdr...
"very cool" :p
very beautiful
_________________
Tout d'suite Tout d'suite maintenant?
Et puis d'abord de quoi jme mèle??? |
|
| Revenir en haut |
|
|
| CédricG Administrateur Age: 47 Morsang sur Orge (91) Arme(s): Classique
|
|
|
|
| Clever_Guy a écrit: | | No problem. I have to work to translate into French - and I am not that successful. Good thing there is Bable Fish! |
Pas de soucis, il me faut travailler pour traduire vers le français - et ce n'est pas parfait (ou "ce n'est pas aussi bien" mais par rapport à quoi?). Heureusement il y a Babel Fish (ndt: outil de traduction web)
_________________
Tir à l'arc et informatique en même temps, le bonheur! |
|
| Revenir en haut |
|
|
doumeniveau 7
|
|
|
|
| vbjolebab a écrit: | | euuu vous pouver traduire ne francais svp? |
CG est anglophone et il ne maitrise pas le Français à 100% ... il utilise le site de traduction "Babel Fish" pour communiquer avec nous ...
_________________
Aussi longtemps que vous êtes honnête avec vous-même et que vous savez que vous donnez le maximum sur chaque flèche, vous n'aurez jamais à vous demander 'que se passerait-il si ...', car vous savez déjà 'ce qui se passe quand ...' |
|
| Revenir en haut |
|
|
Clever_Guyniveau 3
|
|
|
|
"CG est anglophone et il ne maitrise pas le Français à 100% ... il utilise le site de traduction "Babel Fish" pour communiquer avec nous ..."
That with an old French to English dictonary, and my French language education from back in high school...it's a wonder anyone can read what I am writing in French...
-CG |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
Calendrier 
Calendrier
