| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
moron niveau 5Age: 57 Arme(s): La *Gluîdïthé*
|
|
|
|
Salut à toutes et tous , pour vous informer d'une *gluide* constatation :
>. Quand je cherche le classement " scratch" campagne sur le moteur F..A je peux choisir arc nu .
>. Mais en salle , arc nu est remplacé par bare bow !!!
>>>. Même arme et double nomination , un comble (isn't it ?).Et là , cela devient *gluido-grâveleux*!!!
Ne peut-on pas se pencher une fois pour toute sur la francisation de notre sport avec l'aide de linguistes francophones ou même francophiles ?
Quand je croise les termes recurve , tiller etc... cela me *gluidifie* le sang (o+)  , c'est pour vous dire  .
Donc ensemble , allons chercher la solution ou alors l'on arrête le "franglais" et l'on continue dans la langue de Robin'Hood
(soyons jusquauboutisme dans la logique de l'extrême ... ( Non , ne trouves-tu pas ? ) . A suivre... 
_________________
Personne ne sait ce qu'il est capable de faire tant qu'il n'a pas essayé . ( Publius Syrius )
Qui ose,gagne. (Légio Patria Nostra). La vérité se trouve sur le pas de tir.  ( *il* en 2001... ) |
|
| Revenir en haut |
|
 |
| moronniveau 5 Age: 57 Arme(s): La *Gluîdïthé*
|
|
|
|
Jusquauboutistes , aussi ...    .J'en tire les conséquences suivantes en ??? ...
_________________
Personne ne sait ce qu'il est capable de faire tant qu'il n'a pas essayé . ( Publius Syrius )
Qui ose,gagne. (Légio Patria Nostra). La vérité se trouve sur le pas de tir. ( *il* en 2001... ) |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Laurent Tiko Rédacteur Age: 60 Arme(s): classique
|
|
|
|
OK. (  );
Et passons tant qu'à faire les mesures au système métrique !
Comme çà les gens au lieu de dire "j'ai des branches de 66" diront: "j'ai des branches d' 1m67 !"
Avec des fixations, une belle paire de skis - c'est la saison en plus...
Et aussi "j'ai pesé mon arc, il fait 44#" deviendra: "j'ai pesé mon arc, il fait 20kgs !"
Amène la brouette, on va en avoir besoin...
on va avoir l'air instruits sur les pas de tir, j'en salive d'avance !
_________________
En Angleterre, tout est permis, sauf ce qui est interdit. En Allemagne, tout est interdit, sauf ce qui est permis. En France, tout est permis, même ce qui est interdit. En U.R.S.S., tout est interdit, même ce qui est permis (Winston Churchill) |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Michel Rottaniveau 6 Arme(s): Poulie, sagaie, plan
|
|
|
|
Je ne vois pas en quoi le fait de mesurer un arc en pouce où de le peser en livre nous rend plus ou moins con ? Ces unités de mesures n'ont plus cours en Angleterre. Il ne serait pas idiot de passer sur le système métrique ISO.
Quant aux mots, s'il existe en français, oui, il faut les utiliser, c'est même obligatoire pour ce qui est des informations officiels nationales (loi Toubon, si mes souvenirs sont bon).
Pour ceux qui n'existe pas, je suis moins convaincu. Si non on va trouver quelques mauvaise francisation dans le genre de cédérom ... |
|
| Revenir en haut |
|
|
| RAWBINOOTniveau 3 Age: 60 GSR Arme(s): compound
|
|
|
|
SUPER 
On pourrait arreter les fautes d'orthographes dans les"post"du forum tant qu'on y est  |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Michel Rottaniveau 6 Arme(s): Poulie, sagaie, plan
|
|
|
|
| RAWBINOOT a écrit: | SUPER
On pourrait arreter les fautes d'orthographes dans les"post"du forum tant qu'on y est |
C'est plus dur, mais on s'attaque sérieusement au SMS dans les "messages" du forum, ce qui est un bon début. |
|
| Revenir en haut |
|
|
| virgibriniveau 5 Age: 49 Arme(s): Arc, cerveau & stylo
|
|
|
|
| RAWBINOOT a écrit: | SUPER
On pourrait arreter les fautes d'orthographes dans les"post"du forum tant qu'on y est |
_________________
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
pat
|
|
|
|
| RAWBINOOT a écrit: | SUPER
On pourrait arreter les fautes d'orthographes dans les"post"du forum tant qu'on y est |
Charité bien ordonnée commence par soi même :D
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
| arcaosniveau 3 Age: 67 Sallaumines Arme(s): arc classique
|
|
|
|
| pat a écrit: | | RAWBINOOT a écrit: | SUPER
On pourrait arreter les fautes d'orthographes dans les"post"du forum tant qu'on y est |
Charité bien ordonnée commence par soi même :D
|
euh .......................... soi-même je crois :wink:
moi aussi
_________________
Si tu as peur du jaune, mets de lunettes bleues et vise le vert. Kon Fu Siusse |
|
| Revenir en haut |
|
|
| jocelynniveau 3 Age: 44
|
|
|
|
bonsoir a tous,
constatation : le francais parle le francais mais aussi le francais et encore le francais.
je pense qu'il ne faut pas commencer a faire la guerre aux termes qui permettent aux gens qui n'ont pas étés assidus lors de leurs cours d'english de pouvoir se racheter et essayer de comprendre quelques mots 'ricains et de pouvoir par la suite comprendre les termes ou les ouvrages dédiés a leur passion.
je constate avec désolement le niveau des francais dans les langues étrangères que se soit anglais ou allemand ou autres langues. Il suffit a un francais d'avoir 1 toute petite notion d'italien pour tout comprendre, et un chouilla de plus pour l'espagnole... me dites pas que c'est dur.... car vous avez tous passé au moins 2 ans a regarderun gignol dans une salle de classe en train de vous parler dans un autre langue sans meme y porter attention...
faites un effort plutot que de vouloir franciser par tout les moyens. en plus ca vous sera utile. na
_________________
bon tir a tous
Dernière édition par jocelyn le Sam 17-02-2007, 20:59; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
| jocelynniveau 3 Age: 44
|
|
|
|
petit plus,
prenez un traducteur en ligne et tapez "long bow" ou "bare bow" ou d'autres termes..... les réponses vont vous surprendre!
_________________
bon tir a tous |
|
| Revenir en haut |
|
|
| SebX86niveau 4 Age: 39 FOA (Fleche d'Or Anderlecht) Arme(s): Compound
|
|
|
|
Tout a fait d'accord avec toi Jocelyn
http://www.granddictionnaire.com. Parfois ca peut aider pour trouver une traduction d'un terme technique.
_________________
Only my weapon understands me ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
| Michel Rottaniveau 6 Arme(s): Poulie, sagaie, plan
|
|
|
|
Je pense mon petit jocelyn qu'il te manque une petite comparaison.
Si tu as écouté 2 heures par semaine un prof d'anglais à l'école (ils ont bien allégé les horaires, de mon temps c'était 4 heures), tu as certainement suivi aussi des cours de français, et pendant plus de 2 heures par semaine, et a partir du primaire.
Donc la lecture et surtout l'écriture du bon français doit être pour toi tellement simple que tu peux te permettre de faire une impasse sur .. les ponctuation, et les majuscules pour la plus part, les accentuées et même quelques espaces.
A ta place j'éditerais rapidement mon message, avant que Virgi ne tombe dessus...
Je parle anglais courament, c'est une langue que j'apprécie particulièrement. Mais je ne suis pas pour le mélange des genres. Si un mot existe en français, il me semble logique de l'utiliser. S'il n'existe pas, il me semble préférable d'utiliser le mot usuel, et si le mot usuel est anglais, pourquoi pas.
Encore une information intéressante, longbow s'écrit en un mot et retour sur l'excellent article de wikidedia (ils sont toujours intéressants) sur cet arc.
Et pour finir, qui sait ce qu'est un arctophile ? A- un collectionneur de plan d'architecture, B- un collectionneur d'arc, C- un collectionneur d'ours en pluche, D- un collectionneur de morceau de sucre emballé individuellement. |
|
| Revenir en haut |
|
|
| virgibriniveau 5 Age: 49 Arme(s): Arc, cerveau & stylo
|
|
|
|
| pat a écrit: | | RAWBINOOT a écrit: | SUPER
On pourrait arreter les fautes d'orthographes dans les"post"du forum tant qu'on y est |
Charité bien ordonnée commence par soi même :D
|
Il n'y a certainement pas de S à "orthographe" !!! C'est un mot générique, comme le pain, l'eau, etc. Il ne se comptabilise pas (une orthographe, deux orthographes, trois orthographes, etc). On ne dira pas : "Je mange un pain" mais "du pain", et bien "Je fais des fautes d'orthographe", et non "Je fais des fautes sur les orthographes".   
_________________
|
|
| Revenir en haut |
|
|
| virgibriniveau 5 Age: 49 Arme(s): Arc, cerveau & stylo
|
|
|
|
| Michel Rotta a écrit: | Je pense mon petit jocelyn qu'il te manque une petite comparaison.
Si tu as écouté 2 heures par semaine un prof d'anglais à l'école (ils ont bien allégé les horaires, de mon temps c'était 4 heures), tu as certainement suivi aussi des cours de français, et pendant plus de 2 heures par semaine, et a partir du primaire.
Donc la lecture et surtout l'écriture du bon français doit être pour toi tellement simple que tu peux te permettre de faire une impasse sur .. les ponctuation, et les majuscules pour la plus part, les accentuées et même quelques espaces.
A ta place j'éditerais rapidement mon message, avant que Virgi ne tombe dessus... |
J'ai déjà assez à faire avec mes élèves, crois-moi, Michel...  Mais je ne peux "m'amuser" à souligner les posts qui le mériteraient : 1) parce que je ne pense pas être pédante; 2) cela peut être mal pris; 3) ce n'est pas mon rôle; 4) quand je suis ici, c'est avant tout comme archère; 5) j'y dépenserais trop d'énergie.
Sinon, je suis d'accord sur le fait qu'il faut maîtriser le français avant d'apprendre une langue étrangère, sinon les notions de grammaire, par exemple, ne seront pas comprises. J'en discute souvent avec mes collègues de langues vivantes, qui s'arrachent les cheveux car les élèves ne savent pas ce qu'est un passé simple ni ses valeurs, ou encore ne reconnaissent pas un sujet dans une phrase... Anecdote : j'ai eu mon Capes de Lettres essentiellement grâce à...l'anglais.
Et je confirme : majuscules, accents et ponctuation en sont pas optionnels dans notre langue. 
_________________
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
Calendrier 
Calendrier
