| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Ghostniveau 6
|
|
|
|
| doume a écrit: | | tigrou a écrit: | Tout le monde se fiche de mes réglements, sniff...  |
Et vous tous ... faites donc pas des misères règlementesques à notre Tigrou national ... sinon il pourrait se mettre à nous faire des Tigrettes tristounettes et çà ce serait pas glop pas glop ... |
Bah, on essayera de les consoler...
bouhhhh ----------------> disparu |
|
| Revenir en haut |
|
 |
superlapinou niveau 51ère compagnie d'arc de Fontenay sous bo Arme(s): classique
|
|
|
|
| doume a écrit: | Dans ces conditions ... 6-7 décembre ???  |
Oké !
avec vous noté Mr tigrou ?
au fait, c'est pas toi qui alaissé un couvre-chef genre casquette à la salle
la semaine dernière ??
Dernière édition par superlapinou le Jeu 27-11-2003, 18:06; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
doumeniveau 7
|
|
|
|
| Ghost a écrit: | Bah, on essayera de les consoler...
bouhhhh ----------------> disparu |
Tiens, Ghost a fini sa sieste ! Salut Ghost !!! 
_________________
Aussi longtemps que vous êtes honnête avec vous-même et que vous savez que vous donnez le maximum sur chaque flèche, vous n'aurez jamais à vous demander 'que se passerait-il si ...', car vous savez déjà 'ce qui se passe quand ...' |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ghostniveau 6
|
|
|
|
| doume a écrit: | | Ghost a écrit: | Bah, on essayera de les consoler...
bouhhhh ----------------> disparu |
Tiens, Ghost a fini sa sieste ! Salut Ghost !!! |
S'lut tt le monde. C'est plus qu'actuellement j'ai rien à dire :(
C'est sûrement à cause du tps, pas habitué à la pluie...  |
|
| Revenir en haut |
|
|
| tigrou Le roi du crayon Age: 53 Arme(s): Staedler Mars-Lumograph 1
|
|
|
|
| superlapinou a écrit: | | doume a écrit: | | Dans ces conditions ... 6-7 décembre ??? |
Oké !
avec vous noté Mr tigrou ?
au fait, c'est pas toi qui à laissé un couvre-chef genre casquette à la salle
la semaine dernière ?? |
Non, mais je prends quand même !
Oké pour le 6-7 décembre. Vous venez d'inventer le dégroupage de duel !
_________________
 Affffreux Jojo honoraire  |
|
| Revenir en haut |
|
|
doumeniveau 7
|
|
|
|
| Ghost a écrit: | | doume a écrit: | | Tiens, Ghost a fini sa sieste ! Salut Ghost !!! |
S'lut tt le monde. C'est plus qu'actuellement j'ai rien à dire  |
Cô pas bien grave ... à chacun son tour d'assurer l'animation pas vrai 
| Citation: |
C'est sûrement à cause du tps, pas habitué à la pluie... |
 Tu habites où toi ? A oui, j'avais oublié ... rive gauche du Rhône
_________________
Aussi longtemps que vous êtes honnête avec vous-même et que vous savez que vous donnez le maximum sur chaque flèche, vous n'aurez jamais à vous demander 'que se passerait-il si ...', car vous savez déjà 'ce qui se passe quand ...' |
|
| Revenir en haut |
|
|
| superlapinouniveau 5 1ère compagnie d'arc de Fontenay sous bo Arme(s): classique
|
|
|
|
| doume a écrit: |
Q:
Hi Tigrou,
This PM to know if you'd allow me to announce you as the author of the following great, nice and funny signature ("*pouf*///////------------>parti !
") on our french and totally crazy board
Dominique aka Doume
R:
Sure ! You won a Tigrette t-shirt !
|
Comme je comprend rien à l'anglais, j' ai utilisé la traduction automatique de google, et voilà ce que ça a donné 
Bonjour Tigrou,
ce P.m. pour savoir si vous me permettriez de vous annoncer en tant qu'auteur de la grande, gentille et drôle signature suivante
("* pouf*///////------------>parti!
sur notre Français et aka totalement fol
Doume R de Dominique de conseil:
Sûr! Vous avez gagné un t-shirt de Tigrette!
étonnant non ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
ronboubou
|
|
|
|
| tigrou a écrit: | | Tout le monde se fiche de mes réglements, sniff... |
mais non ils sont ters bein tes reglements, faut aps dire ca!!!!
ca va je cire bien els pompes la |
|
| Revenir en haut |
|
|
| maginwoodniveau 5 Age: 35 compiegne Arme(s): poulies
|
|
|
|
| BowsMan a écrit: | | maginwood a écrit: | je ne sais pas ou tu a trouver ta noisette mais c'est pas sur les noisetier de la maison que tu l'a eu car elle est vachement grosse  |
Comment ça, je suis gros :!: Peut être un peu enrobé, mais pas gros, Na
Tu me cherches, tu me trouves :!:
Duel duel, non mais :!:
Dimanche dernier cela ne lui a pas suffit, elle en reveut. OK
le 13/12 à Chauny |
j'ai pas dis que c'est toi qui ete gros j'ai dit que c'etai ta noisette et pi si tu veut un duel y a pas de probleme .
_________________
je suis capable du meilleur comme du pire, mais, dans le pire c'est moi la meilleur
Pro staff BOHNING 2009 |
|
| Revenir en haut |
|
|
doumeniveau 7
|
|
|
|
| superlapinou a écrit: | Comme je comprend rien à l'anglais, j' ai utilisé la traduction automatique de google, et voilà ce que ça a donné
Bonjour Tigrou,
ce P.m. pour savoir si vous me permettriez de vous annoncer en tant qu'auteur de la grande, gentille et drôle signature suivante
("* pouf*///////------------>parti!
sur notre Français et aka totalement fol
Doume R de Dominique de conseil:
Sûr! Vous avez gagné un t-shirt de Tigrette!
étonnant non ? |
Bien tenté superlapinou ... mais comme d'habitude il faut se méfier des traducteurs automatiques ... bien que finalement celui que tu as utilisé n'est pas si mal que çà ...
En fait c'est correct sauf pour ceci :
"on our french and totally crazy board" peut se traduire par "sur notre forum français totalement dingue"
"Dominique aka Doume" ici "aka" est un acronysme en anglais signifiant "alias"
Voili voulou ...
_________________
Aussi longtemps que vous êtes honnête avec vous-même et que vous savez que vous donnez le maximum sur chaque flèche, vous n'aurez jamais à vous demander 'que se passerait-il si ...', car vous savez déjà 'ce qui se passe quand ...' |
|
| Revenir en haut |
|
|
archer anonyme
|
|
|
|
Les traducteurs en ligne c'est bien, surtout pour les personnes qui n'ont pas la chance de maitriser le langue concernée. Ca m'arrive d'utiliser, surtout avec l'allemand et le hollandais, ça me permet d'avoir une idée du texte mais rien de plus.
Ces traducteurs ne tiennent pas compte des jeux de mots ou des expressions locales, voir même avec les termes techniques.
En Français, quand on parle "de bander avant de tirer", selon l'orientation d'esprit de l'interlocuteur, ça peut prêter à sourire, en anglais ça ne donne pas grand chose de comique. = "to bandage before drawing" pas certain qu'un londonien rigole.
Mais bon, dans l'ensemble c'est bien pratique quand même, c'est comme les correcteurs d'horthographe. |
|
| Revenir en haut |
|
|
| nico972niveau 6 Age: 41 Arme(s): Sans arc
|
|
|
|
pour en revenir un peu a nos moutons!!!
C quoi ce club avec super Lapinou????? Je sais pas pourquoi mais j'ai l'impression qu'il y a un duel la dessou non?????
_________________
C'est jaune tu clics tu lâches. Le reste c'est en trop! |
|
| Revenir en haut |
|
|
doumeniveau 7
|
|
|
|
| nico972 a écrit: | | C quoi ce club avec super Lapinou????? |
_________________
Aussi longtemps que vous êtes honnête avec vous-même et que vous savez que vous donnez le maximum sur chaque flèche, vous n'aurez jamais à vous demander 'que se passerait-il si ...', car vous savez déjà 'ce qui se passe quand ...' |
|
| Revenir en haut |
|
|
| BowsManniveau 4 Age: 63 Archers de Compiègne Arme(s): Classique
|
|
|
|
| superlapinou a écrit: | | BowsMan a écrit: | 
Une union Tigrette et Tigrounet, quel en serait le résultat
Je reprends ma teuteute, Slurp
 |
Si Maître tigrou devait illustrer cette scène, je pense qu'il le ferait sur un autre site. O |
Mais non, tu trompes :!: Loin demoi cette idée scabreuse, les enfants regardent :!:
Je pense uniquement à l'agrandissement de la famille, avec la naissance d'un p'tit nenfant :!:
Je reprends ma teuteute, Slurp
_________________
"C'est pas parce qu'on rien à dire, qu'il faut fermer sa gueule" (Michel Audiard) |
|
| Revenir en haut |
|
|
| superlapinouniveau 5 1ère compagnie d'arc de Fontenay sous bo Arme(s): classique
|
|
|
|
| BowsMan a écrit: | | superlapinou a écrit: | | BowsMan a écrit: |
Une union Tigrette et Tigrounet, quel en serait le résultat
Je reprends ma teuteute, Slurp
|
Si Maître tigrou devait illustrer cette scène, je pense qu'il le ferait sur un autre site. O |
Mais non, tu trompes :!: Loin demoi cette idée scabreuse, les enfants regardent :!:
Je pense uniquement à l'agrandissement de la famille, avec la naissance d'un p'tit nenfant :!:
Je reprends ma teuteute, Slurp |
Ah! oké oké oké !
alors là effectivement, je crois que maître Tigrou, pourrait dessiner
un tigrounet, une tigrounette et une cigogne O |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
Calendrier 
Calendrier
