Qui est capable de repondre ici? (en roumain)

Mer 16-01-2008, 13:56

Buna ziua! Bucuroasa sa comunic cu francezii despre titul la arc! Succes la toti!

Mer 16-01-2008, 14:34

C'est du Roumain, mais ensuite je ne suis pas capable d'en dire plus.

Attendons un peu, la France fut un pays d'accueil et il se trouvera bien un integralsportif roumanophone.

En tout cas Katerina bravo pour la qualité de ton français.

Renaud (plein d'espoir)

Jeu 17-01-2008, 17:20

J'ai bossé pendant 8 mois avec des Roumains, j'avais appris quelques bricoles, mais quand il me voyait comprendre tout le contraire, on re-basculait en anglais!

Là, je pense avoir compris les grandes lignes...

Désolé Kath, je suis pas assez bon!

Ven 18-01-2008, 22:45

Je pense que c'est une bonne idée de parler de l’occupation préféré avec les gens d'autre culture,
ça permet l'échange de l'expérience.

Je veux bien communiquer avec vous. La langue ne doit pas être une barrière!

Sam 19-01-2008, 6:21

Bonjour donc Katerina et bienvenu parmi nous.

Comment est organisé le tir à l'arc en Roumanie ? Combien d'archers êtes-vous ? Combien de club ? Je pense qu'à cette époque de l'année vous faites du tir en salle (j'imagine la Roumanie comme un pays plus continentale que la France : hiver plus froid et été plus chaud). Qui sont vos meilleur(e)s archer(e)s ? Avez-vous un forum de tir à l'arc en Roumain ?

A toi

Renaud - curieux

(et bravo pour ton niveau de français - je crois que la Roumanie est un pays où le français est largement enseigné, non ?)

Sam 19-01-2008, 13:32

je parle pas le roumain mais j'ai un ami roumain qui pourrai m'aider

Sam 19-01-2008, 13:48

Demande lui un message de bienvenu en Roumain. Ensuite je pense que nous continuerons en français, Katerina parle mieux le français que nous ne pourrions parler le roumain.

A+

R - version internationale

Dim 10-02-2008, 23:30

Bine ati venit la Integral Sport !!!!
Pe Curând

Ven 15-02-2008, 18:10

Salut à tous !
Je ne suis romain, je suis moldave. En Moldavie le tir à l'arc n'est pas très développé, ce pourquoi il y a jusque 2 clubs. Nous pratiquons soit le tir à l'arc en salle, soit au dehors. En Moldavie il n’y a pas un forum de tir à l'arc, mais je suis très contente de communiquer avec vous!

Le français est mon 4eme langue. Les deux langues que je parle librement sont le roumain(en Moldavie on parle la même langue qu'en Romanie sauf quelques dialectes) et russe (c’est parce que Moldavie a beaucoup des citoyens originaires de Russie). L'anglais est la langue la plus fréquente utilisée par moi comme une langue étrangère.

Amazon, sunteti român? Surprinsă sa citesc un asemenea răspuns!

O4eni rada v vashem forume! (russe);

Contente d'être membre de ce forum!
Bucuroasa sa fiu in rindul vostru!(roumain);

Very glad to be in your group of interest!

Ven 15-02-2008, 18:22

Le français est ta quatrième langue? Applause

tu te débrouilles très bien!

Comme nous sommes ici toujours prêt à pleurer sur nous-même, ce sera très instructif de discuter avec toi à propos du tir à l'arc en Moldavie. Seulement 2 clubs! Y a t'il une fédération? Des compétitions? Des rencontres avec des archers d'autres pays?

Ven 15-02-2008, 19:38

	Integralsport - Le forum du tir à l'arc depuis 2001 Index du Forum -> Here we speak english, spanish...	Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1