Accueil Chercher Calendrier

 

Calendrier Rechercher S'enregistrer


Calendrier 
Evénement du calendrierCalendrier
Ven 01 Aoû 2025
Sam 02 Aoû 2025
Dim 03 Aoû 2025
Lun 04 Aoû 2025
Mar 05 Aoû 2025
Mer 06 Aoû 2025
Jeu 07 Aoû 2025
 [CO] manuel en francais du décocheur attraction
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Integralsport - Le forum du tir à l'arc depuis 2001 Index du Forum -> Le matériel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Leito
Rédacteur
Avatar
Age: 16

MessageJeu 04-02-2010, 17:30
Répondre en citant

kekkoss51 a écrit:
on a pas toujours le temps d'aller voir les personnes qui peuvent vous renseigner et je pensais que les forums étaient là pour aider les archers qui cherchaient des solutions à leurs problèmes s'il y a .

pour votre information les comiques , je sais comment fonctionne ce décocheur mais je souhaitais un peu plus de renseignements , ce qui me semble dur à obtenir en ce moment. d'oh!


Tu sais, si les réponses que te donnent les comiques ne te satisfont pas, t'es libre d'aller voir ailleurs.
T'as quand même une bonne manière de prendre les gens pour des cons toi.

_________________
"Triste époque que celle où il est plus difficile de briser un préjugé qu'un atome." A.Einstein
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur 
kekkoss51Hors ligneniveau 3
Avatar
Age: 57
archerie des goths
Arme(s): arc à poulies

MessageJeu 04-02-2010, 17:56
Répondre en citant

je pense avoir le droit d'écrire ce que je ressens quand je vois les commentaires qui ont été faits. sur ce je ne voulais froissé personne en particulier et encore moins envie de "vous " prendre pour des c... Question

j'attendais des réponses un peu plus précises car j'avais fait le tour du problème avant de tourner vers le forum pour trouver une solution. je n'ai pas la chance de maitriser la langue de Shakespeare parfaitement pour comprendre parfaitement le mode d'emploi du décocheur contrairement à d'autres .

chut
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur 
pierroletHors ligneniveau 4
Agde
Arme(s): Compound

MessageJeu 04-02-2010, 18:19
Répondre en citant

Il est vrai que le traducteur Reverso n'est pas parfait et peut prêter à sourire. Mais lorsque la traduction automatique est effectuée certains mots non corrects peuvent être traduits à l'aide du dictionnaire qui est très complet et propose plusieurs définitions d'un même terme anglais dont un fera ton bonheur. Et là, tu auras une une traduction claire et correcte. Mais cela demande beaucoup de patience...comme apprendre le tir à l'arc.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur 
kekkoss51Hors ligneniveau 3
Avatar
Age: 57
archerie des goths
Arme(s): arc à poulies

MessageJeu 04-02-2010, 18:52
Répondre en citant

merci pour ton idée, vais essayer ce we. Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur 
IllyanHors ligneniveau 6
Avatar
Age: 53
Arme(s): Compound !!!

MessageJeu 04-02-2010, 19:03
Répondre en citant

Quand je sèche j'utilise www.wordreference.com, pour les mots "mal traduits"...

Sinon un bon moyen d'améliorer son anglais: trainer sur un forum ricain, traduire au fur et à mesure...l'anglais d'archerie reste assez spécifique, donc pas mal de mots reviennent...

En parlant de mots, en voulant jouer un peu avec: en tout cas ton sujet fait attraction ^^

_________________
Coordinateur Staff Dead Center Archery France
Illyan Techlab, mon blog review matos
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Visiter le site web du posteur
kekkoss51Hors ligneniveau 3
Avatar
Age: 57
archerie des goths
Arme(s): arc à poulies

MessageJeu 04-02-2010, 19:39
Répondre en citant

nikel
MERCI pour le site, il faut pratiquer mais pas toujours le temps.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur 
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Integralsport - Le forum du tir à l'arc depuis 2001 Index du Forum -> Le matériel Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
Vous ne pouvez pas télécharger des fichiers


Propulsé par phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com